-
1 ben levato!
гл.общ. с добрым утром! -
2 dare il ben levato
гл. -
3 levato
-
4 levato
levato part pass 1): levato quel difetto … — за исключением этого недостатка … 2): dare il ben levato — пожелать доброго утра ben levato! — с добрым утром! -
5 levato
p.p.1)levato quel difetto... — за исключением этого недостатка...2)dare il ben levato — пожелать доброго утра -
6 утро
с.mattino m, mattina f; mattinata f ( утреннее время)в девять часов утра — alle nove del mattinoпо утрам — di / la mattinaв одно прекрасное утро — un bel giornoс добрым утром!, доброе утро! — buon giorno!; ben levato!•• -
7 пожелать доброго утра
vgener. dare il ben levato, dare il benalzato, dare il buon mattinoUniversale dizionario russo-italiano > пожелать доброго утра
-
8 с добрым утром!
-
9 утро
mattino м., mattina ж.••* * *с.mattino m, mattina f; mattinata f ( утреннее время)в девять часов у́тра — alle nove del mattino
по у́трам — di / la mattina
под у́тро — verso il mattino
на следующее у́тро — l'indomani mattina, la mattina dopo
с раннего у́тра — fin da prima mattina
с у́тра до вечера — da mattina a sera
в одно прекрасное у́тро — un bel giorno
с добрым у́тром!, доброе у́тро! — buon giorno!; ben levato!
••у́тро вечера мудренее — la notte porta consiglio; dormiamoci sopra
* * *n1) gener. mattina, mattinata, mattino2) obs. mane -
10 -F1402
приносить плоды, доход; идти впрок:Lo speziale, il notajo e gli altri gli avevan detto più volte: Ben levato signor podestà; ma vedendo che facean poco frutto, e che appena rispondeva, si tenean in rispetto, parlando fra loro sotto voce.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Аптекарь, нотариус и другие уже несколько раз приветствовали его: «Доброе утро, синьор подеста!», но, видя, что все без толку, что он едва снисходит до ответа, стали на почтительном расстоянии и заговорили меж собой вполголоса. -
11 проходить
I несов.см. пройти••проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risaltoII сов.1) aver camminato / passeggiato ( per un certo tempo); deambulare vi (a) книжн. шутл.2) ( о механизме) aver funzionato / girato (per qualche tempo)часы проходили всего час — l'orologio ha camminato soltanto un'oraон все время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabileон проходил семь лет в директорах — ha ballato come direttore per ben sette anni -
12 проходить
I1) см. пройти2) ( происходить) svolgersi, avvenire, aver luogoII1) ( провести время в ходьбе) camminare••2) ( проносить) portare3) (пробыть в каком-то состоянии, положении) essere, fungere, fare* * *I несов.см. пройти••II сов.проходить красной нитью — passare come un filo rosso; fare spicco, aver risalto
1) aver camminato / passeggiato ( per un certo tempo); deambulare vi (a) книжн. шутл.2) ( о механизме) aver funzionato / girato ( per qualche tempo)он всё время проходил в плаще — non si è mai tolto / levato (di dosso) l'impermeabile
4) в + П прост. (в какой-л. должности) aver <lavorato (come / in qualità di) / svolto> funzioni (di qc)* * *v1) gener. attraversare (через +A), (sopra q.c.) cavalcare (над+A - о мосте, арке), decorrere, scattare, transitare, trapassare (о времени), andare, fileggiare (столько-то узлов), (fra, tra) intercedere (между-I), passare, (a, e) sfebbrare (о жаре), trascorrere, circolare, filare (на смотру, на параде, на демонстрации), intercorrere, misurare, percorrere, procedere, scorrere, spiovere (о дожде), svolgersi2) liter. svampare -
13 PARERE
I см. тж. PARERE IIv— см. - B58parere una bertuccia in zoccoli
— см. - B609— см. - B636— см. - C421— см. - S2104— см. - S1408— см. - C2310— см. - C2586— см. - D292— см. - D592— см. - F167— см. - S1613parere un fegatello nella rete
— см. - F384— см. - F731— см. - F1104— см. - F1378— см. - F1484a— см. - G751— см. - M2153— см. - I78— см. - L144— см. - L750— см. - L806— см. - L856parere Madonna addolorata (или Madonna dei dolori, delle grondaie)
— см. - M50— см. - L802— см. - M98— см. - M316— см. - M434— см. - M1599— см. - M1839parere una (или la) morte secca
— см. - M1942— см. - M2002— см. - M2153— см. - N450— см. - O12— см. - O339— см. - P36— см. - P1566— см. - S1928— см. -A989— см. - P2533— см. - Q37— см. - R183— см. - R442— см. - S32— см. - L282— см. - L855— см. - S2104— см. - S1745— см. - S1757— см. - S1928— см. - S2102— см. - S2104— см. - M1796— см. - S808— см. - Z48— см. - Z54gambe che paiono due zolfanelli
— см. - G112- P416 —- P417 —- P418 —casa mia, pur (или per) piccina, che tu sia, tu mi pari una badia
— см. - C1196fascia un ciocco, par un fiocco
— см. - C1948ogni bruscolo gli pare una trave
— см. - T893— см. - O476par che si debba muovere un monte...
— см. - M1878— см. - I191— см. - M1988— см. - G607— см. - I143— см. -A982mi pare mill'anni...
— см. -A893— см. - N2— см. - N284— см. - R149— см. - S893— см. - U239— см. -A982— см. -A506- P423 —— см. - D869vesti un ciocco, par un fiocco
— см. - C1948vesti una colonna, la pare una bella donna
— см. - C2164
См. также в других словарях:
messo — me/sso (1) part. pass. di mettere; anche agg. 1. posto, collocato, situato, sito, sistemato, disposto □ posato, deposto □ incluso, infilato, inserito, piazzato CONTR. levato, sottratto, tolto 2. (di persona) abbigliato, acconciato, vestito 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Temporada 2006/07 del Torneo Argentino A — Torneo Argentino A Torneo Argentino A 2006/07 ← Argentino A 2005/06 Argentino A 2007/08 → Equipos participantes: 24 Equipos ascendidos Libertad Boca Unidos … Wikipedia Español
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
